SZEKSPIR - SONETY SHAKESPEARE`A Rzadka wersja tłumaczenia

SONETY SKAKESPEARE`A

1-CXXXIV i CXXXVII - CLIV

Tłumaczył Mus. G.Gebethner i Spółka, Kraków 1913. Wym.15,5x12cm; str.170. Broszura. Stan dobry.

Pierwsze polskie tłumaczenie całości sonetów Williama Szekspira. Przekład: MUS. Pod pseudonimem MUS kryje się Maria, księżna Sułkowska, z domu Uznańska (1885-1943). Autorka świadomie opuściła sonety 135 i 136, uważając je za nieprzetłumaczalne na język polski, ze względu na specyficzną grę słów. Decyzję tę uzasadniła w końcowych przypisach (s. 167-168). Ładna secesyjna typografia.