Field Gazette of the 4th p. p. [Polish Legions]. A satirical-political-humoristic-artistic-literary-Relutonian periodical. He comes out - when he wants to/ Warsaw-Łomża 1917/ R.II, No. 28./ editor Tadeusz Dalewski/ publishing brochure/ p.23/ illustrations in the text/ very good condition
We dedicate this issue of "Reluton" to the Second Anniversary of the formation of the Fourth Regiment, falling during the summer Slavic celebrations in honor of the Sun, whose symbol is precisely our Fourth Regiment emblem - the "Swastika".
At the same time, we dedicate this issue to the Commander of the "Czwartaks" Colonel BOLESŁAW JERZEMROI, departing for the post of Brigadier, Commander of the 3rd Brigade, as a farewell word from the Reluton brotherhood.
Reluton - "trench" magazine of the Czwartaks, published irregularly by the environment of the 4th Infantry Regiment of the Polish Legions, constituting a valuable document of the daily life of the soldiers of the 4th Infantry Regiment of the Polish Legions. The issue contains, among other things, a regimental article on the regimental emblem - the swastika, poems and prose miniatures, chronicle columns ("Chronicle", "Editor's Replies"), as well as humorous pen drawings and scenes from the life of the unit. The newspaper combines the function of a regimental chronicle with a light entertainment form, reflecting the atmosphere and culture of the Legion soldiers. It is worth noting that the magazine previously functioned under the titles "Obijak" and "Reluton-Obijak."



